Lunar eclipse on Yellow sea

Bevendo sotto la luna, solo con la mia ombra

Tra i fiori una brocca di vino,
bevo solo, con me nessuno.
La coppa sollevo, la chiara luna invito
con la mia ombra siamo in tre.
La luna certo nulla comprende del bere
l’ombra mi segue senza uno scopo
ma ecco, insieme alla luna e in compagnia dell’ombra:
che la gioia duri fino alla primavera nuova.
Canto e la luna oscilla
danzo e l’ombra si confonde
sono brillo, ci divertiamo insieme
dopo la sbronza ognuno per la propria strada.
Io sono costretto vagare per sempre, desolato
ma un giorno ci rivedremo laggiù
Tra le stelle.

Li Bao
Poeta cinese (dinastia Tang)

Cities of soul